ついにYou Tube公開されました!!
兼ねてからの生徒さまにお声がけ頂き、日本人の麻酔科医やナースの方に特化した、医学用語フレーズ集の英語ナレーションに携わりました。
全て0から作り、制作期9ヶ月かかったそう。
私はピンチヒッターでお受けしたのですが、結果、出版社の方々にも喜んで頂けたようで、嬉しいです。
75ページ分の医学用語、本当に初めて聞く名前ばかりで難しかったけど、録音はスムーズに進み楽しかったです。
聞き返すと、慣れないマイク録音、もっと飛距離とばして軟口蓋開ければいいのに。とか思いますが、
私の英語と、私を信頼してくださってる生徒さまのおかげで、とても貴重な経験をさせて頂きました😃
動画はチャプター1〜16まであり、私と男性で役が入れ替わります。
患者さん役は少し気楽でしたが、前半の医者役がめっちゃ長く、難しかった。ゆっくり読むように指示があったのでゆっくり読んでます。
イラストレーターさんが描いていらっしゃるように、チャプター毎に映画俳優が設定されていて、声のトーンを変えてみました。
個人的には、ウーピーゴールドバーグと、カトリーヌ・ドヌーヴ役が楽しかったです。でもチャプター７の笑いが一番好きかな😊
4月10日に初版本が上がるそうで、そちらに私の名前もクレジットされるようで楽しみ🎶
お医者さん、特に麻酔科や、手術に携わる方に手に取って頂きたいです😊
こちらの出版社と、新たなプロジェクトが始まる予感で、ワクワクしてます!
https://youtu.be/zYrbD2ObD8U
https://youtu.be/r1MZ25n38to
0コメント